ESP MAZDA MODEL CX-9 2016 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (247,1)
NOTA
lSi se vehículo se desvía de su carril, el sistema de advertencia de abandono de carril
(LDWS) funcionará (advertencia de sistema de advertencia de abandono de carril
(LDWS)). Use la dirección del vehículo correctamente para conducir al centro del
carril.
lCuando use la palanca de señales de viraje para cambiar de carril, se canela
automáticamente la advertencia del sistema de advertencia de abandono de carril
(LDWS). La advertencia del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)
funciona cuando la palanca de señales de viraje vuelve a su posición y el sistema
detecta las líneas blancas (amarillas).
lSi se acciona abruptamente el volante, el pedal del acelerador o el pedal de freno y el
vehículo se acerca a una línea blanca (amarilla), el sistema determinará que el
conductor está haciendo un cambio de carril y se cancelará automáticamente la
advertencia del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS).
lEl sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) podría no funcionar durante
el período inmediatamente después que el vehículo se desvió de su carril y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS) se haya activado, o el vehículo se haya
desviado de su carril repetidamente durante un corto período de tiempo.
lEl sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) no funcionará si no detecta
las líneas blancas (amarillas) del carril.
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-55
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page247
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (248,1)
NOTA
lBajo las siguientes condiciones, el sistema de advertencia de abandono de carril
(LDWS) podría no detectar correctamente las líneas blancas (amarillas) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS) podría no funcionar correctamente.
lSe refleja en el parabrisas un objeto ubicado en el panel de instrumentos y es
tomado por la cámara.
lSe carga equipaje pesado en el compartimiento para equipajes o los asientos
traseros y el vehículo está inclinado.
lLos neumáticos no tienen la presión de aire especificada.lCuando se conduce el vehículo por una entrada o salida de un área de descanso o
peaje en una autopista.
lLas líneas blancas (amarillas) son menos visibles debido a la suciedad o la pintura
gastada.
lEl vehículo delante del suyo está conduciendo cerca de la línea blanca (amarilla) y
la línea no está muy visible.
lLa línea blanca (amarilla) no es tan visible debido al mal tiempo (lluvia, niebla o
nieve).
lSe conduce el vehículo en un carril temporario o sección con carril cerrado debido
a una construcción.
lSe captura una línea confusa en el camino como una línea temporaria de
construcción o debido a una sombra, resto de nieve o pozos llenos de agua.
lEl brillo de alrededor cambia súbitamente como al entrar o salir de un túnellLa iluminación de los faros es débil debido a la suciedad o a que el eje óptico está
desviado.
lEl parabrisas está sucio o empañado.lLuz de fondo se refleja desde la superficie del camino.lLa superficie del camino está mojada y brilla después de la lluvia, o hay charcos en
el camino.
lLa sombra de una valla de seguridad paralela a la línea blanca (amarilla) en el
camino.
lEl ancho del carril demasiado angosto o ancho.lEl camino excesivamente desparejo.lEl vehículo se sacude después de golpear un pozo.lHay dos o más líneas blancas (amarillas) adyacentes.lHay varias marcas del camino o marcas de carriles de varias formas cerca de una
intersección.
5-56
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page248
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (250,1)
qAdvertencia del sistema de
advertencia de abandono de
carril (LDWS)
Si el sistema determina que el vehículo se
podría estar desviando del carril por el
cual conduce mientras el sistema está
funcionando, el indicador de la línea
aplicable destellará para indicar que el
vehículo se podría estar desviando de su
carril y se activará la advertencia sonora.
Usando el volante correctamente
conduzca el vehículo hacia el centro del
carril.
Indicador de la línea
NOTA
lLa advertencia sonora del sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) podría no se escuchada
dependiendo de las condiciones de
alrededor como ruidos exteriores.
lCuando el sistema detecta una línea
blanca (amarilla) de un solo lado, el
sistema hará funcionar solo la
advertencia cuando el vehículo se
desvía hacia el lado en que se detecta
la línea blanca (amarilla).
qInterruptor FOW/LDWS
Cuando se cambia el encendido a ACC u
ON y se oprime el interruptor FOW/
LDWS, el sistema pasa al modo de espera
y se exhibirá el indicador de línea (sólo
líneas exteriores).
Interruptor FOW/LDWS
Indicador de la línea
Indicador de la línea
Conduzca el vehículo por el centro del
carril y el indicador de la línea se
encenderá cuando se cumplan todas las
siguientes condiciones:
lSe conduce el vehículo cerca del centro
del carril con las líneas blancas
(amarillas) del lado izquierdo y
derecho o de un lado.
lLa velocidad del vehículo es de
aproximadamente 65 km/h o más.
5-58
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page250
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (251,1)
lSe conduce el vehículo en un camino
recto o un camino con curvas suaves.
Indicador de la línea
Si el sistema determina que existe una
posibilidad que el vehículo se desvíe de su
carril mientras el indicador de la línea está
encendido, destellará el indicador de la
línea del lado en que el vehículo se estaría
desviando.
Consulte la sección Advertencia del
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) en la página 5-58.
NOTA
El sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS) permanece en espera
hasta que detecta las líneas blancas
(amarillas) del lado izquierdo y derecho
o de un lado.El modo cambia cada vez que oprime el
interruptor.
Indicador
FOWIndicador
LDWS
Oprima el interruptor
Oprima el interruptor
Oprima el interruptor FOW ACTIVADA /LDWS ACTIVADA
FOW ACTIVADA /LDWS DESACTIVADA
FOW DESACTIVADA/LDWS ACTIVADA
FOW DESACTIVADA/LDWS DESACTIVADA
Indicador
FOW
Indicador
LDWS
qCancelación automática
En las siguientes condiciones, el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) se cancelará automáticamente y
se mantendrá en espera.
Aparece el indicador de carril (vacío) en
la exhibición. El sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) se activa
automáticamente cuando las condiciones
cambian y el sistema está funcionando.
lEl sistema no puede detectar las líneas
blancas (amarillas).
lLa velocidad del vehículo es menos de
aproximadamente 60 km/h.
lEl vehículo está dando una curva
cerrada.
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-59
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page251
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (252,1)
lEl vehículo da una curva a una
velocidad incorrecta.
lLa temperatura interior de la cámara es
alta o baja.
lEl parabrisas alrededor de la cámara
está empañado.
lEl parabrisas alrededor de la cámara
está bloqueado por una obstrucción,
provocándole baja visibilidad.
Cancelación automática de la
advertencia
Bajo las siguientes condiciones, el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) determina que el conductor está
cambiando de carril y la advertencia se
cancela automáticamente.
El sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) se activa automáticamente
después de la operación.
lSe gira el volante abruptamente.
lSe ha pisado el pedal de freno
abruptamente.
lSe ha pisado el pedal del acelerador
abruptamente.
lSe acciona la palanca de señal de viraje
(después que la palanca de señal de
viraje vuelve, la advertencia del
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) podría no funcionar por
aproximadamente 3 segundos que es el
período necesario para hacer una
corrección de carril).
NOTA
lDespués de aproximadamente de que
hayan transcurrido 5 segundos con la
palanca de señal de viraje
funcionando, la advertencia del
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS) podría funcionar si
el vehículo está cerca de una línea
blanca (amarilla).
lCuando se desconecta el encendido,
se mantiene el estado de
funcionamiento anterior a que el
sistema se desconectara. Por
ejemplo, si el encendido está
desconectado con el Sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) está funcionando, el
sistema funcionará la próxima vez
que se cambie el encendido a ON.
qAjustes
El tiempo de la advertencia y el sonido de
advertencia se pueden cambiar. Realice
los cambios de ajustes con el vehículo
detenido.
1. Mantenga oprimiendo el interruptor
FOW/LDWS mientras el Sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) está activado.
2. Oprima el interruptor FOW/LDWS
para seleccionar el ajuste deseado.
5-60
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page252
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (263,1)
qMedidor de temperatura de
refrigerante del motor
Este medidor de temperatura del
refrigerante de motor indica la
temperatura del refrigerante de motor.
Si la aguja se encuentra cerca de H, indica
un sobrecalentamiento.
PRECAUCION
Conducir con el motor sobrecalentado
puede provocar daños importantes al
motor (página 7-17).
qMedidor de combustible
El medidor de combustible muestra
aproximadamente cuanto combustible
resta en el tanque cuando la llave de
encendido se gira a ON.
Recomendamos mantener más de 1/4 del
tanque lleno. Cuando la advertencia de
nivel bajo de combustible se encienda o
cuando la aguja del medidor se acerque a
0, cargue combustible tan rápido como
sea posible.
Advertencia de nivel
bajo de combustibleLleno
Aprox. 1/4 Lleno
NOTA
lDespués de agregar combustible,
podía demorar un poco en que se
estabilice la aguja. Además, la aguja
se podría desviar mientras conduce
en una pendiente o curva debido a
que el combustible se mueve dentro
del tanque.
lLa dirección de la flecha ()
mostrada próximo a la luz de
advertencia de nivel bajo de
combustible muestra que la tapa del
llenador de combustible se encuentra
del lado izquierdo del vehículo.
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
5-71
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page263
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (268,1)
qAdvertencia del sistema de frenos
Esta luz de advertencia tiene las siguientes
funciones:
Advertencia del freno de mano
La luz se enciende cuando se aplica el
freno de mano con la llave de encendido
en START u ON. Se deberá apagar
cuando se suelta el freno de mano.
Advertencia de nivel bajo del líquido de
frenos
Si la luz permanece encendida luego de
soltar el freno de mano, los frenos pueden
tener algún problema.
Conduzca a un costado del camino y
estacione lejos de tránsito.
Puede notar que resulta más difícil de
pisar el pedal o que se va más contra el
piso. En los dos casos, será más difícil
frenar.
1. Con el motor parado, abra el capó y
verifique inmediatamente el nivel del
líquido de frenos, y agregue líquido si
fuera necesario (página 8-20).
2. Luego de agregar líquido, vuelva a
verificar la luz.
Si la luz de advertencia sigue encendido o
si los frenos no funcionan correctamente,
no se debe conducir el vehículo.
Remólquelo hasta un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.Aunque la luz se apague haga
inspeccionar el sistema de frenos tan
pronto como sea posible en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
NOTA
A veces el tener que agregar líquido es
indicador de pérdidas. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible incluso si la luz de
frenos se apagó.
ADVERTENCIA
No conduzca con la advertencia del
sistema de frenos encendida. Consulte
a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda inspeccione sus frenos tan
pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo
cuando la luz de advertencia del
sistema de frenos está encendida. Esta
indica que los frenos pueden no
funcionar o fallar en cualquier
momento. Si estas luces permanecen
encendidas, después de verificar que el
freno de mano haya sido liberado
completamente, haga inspeccionar los
frenos inmediatamente.
5-76
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page268
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (270,1)
qAdvertencia del sistema electrónico
de distribución de fuerza de frenos
Si la unidad de control electrónico de
distribución de fuerza de frenos determina
que alguno de los componentes están
funcionando incorrectamente, la unidad
de control encenderá simultáneamente la
advertencia del sistema de frenos y la
advertencia del ABS. El problema
seguramente se debe al sistema
electrónico de distribución de fuerza de
frenos.
ADVERTENCIA
No conduzca con las luces de
advertencia del ABS y la luz de
advertencia de frenos encendidas.
Haga remolcar el vehículo hasta un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda inspeccione
sus frenos tan pronto como sea
posible:
Conducir con la luz de advertencia del
ABS y la luz de advertencia de frenos
encendidas simultáneamente es
peligroso.
Cuando ambas luces están
encendidas, las ruedas traseras se
pueden bloquear más rápidamente en
caso de una parada de emergencia
que en circunstancias normales.
qAdvertencia del sistema de carga
Esta luz de advertencia se enciende
cuando el encendido se gira a ON y se
apaga cuando arranca el motor.
Si la luz de advertencia se enciende
mientras conduce, indica un
malfuncionamiento del alternador o del
sistema de carga.
Conduzca a un costado del camino y
estacione lejos de tránsito. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
PRECAUCION
No continúe conduciendo cuando la luz
de advertencia del sistema de carga esté
encendida debido a que el motor no se
puede parar inesperadamente.
qAdvertencia de presión de aceite
del motor
Esta luz de advertencia se enciende
cuando el encendido se gira a ON y se
apaga cuando arranca el motor.
5-78
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page270
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (271,1)
Esta luz de advertencia indica que hay
poca presión de aceite en el motor.
Si se enciende esta luz durante la
conducción:
1. Conduzca a un costado del camino y
estacione lejos de tránsito sobre una
superficie nivelada.
2. Apague el motor y espere 5 minutos
para que el aceite vuelva al depósito de
aceite.
3. Inspeccione el nivel de aceite de motor
(página 8-17). Si estuviera bajo,
agregue la cantidad apropiada de aceite
de motor teniendo cuidado de no
sobrellenar.
4. Arranque el motor y verifique la luz de
advertencia.
Si la luz de advertencia sigue encendida
después de agregar aceite, detenga el
motor inmediatamente y remolque su
vehículo a la estación de servicio más
cercana o a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
PRECAUCION
No haga funcionar el motor si la
presión de aceite está baja. De lo
contrario se puede producir un daño
importante en el motor.
qAdvertencia de verificación del
motor
Esta indicador se enciende cuando el
encendido se gira a ON y se apaga cuando
arranca el motor.
Si este luz de advertencia se enciende
mientras conduce, el vehículo podría tener
un problema. Es importante tener en
cuenta las condiciones de conducción
cuando se enciende la luz de advertencia y
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
La luz de advertencia de verificación del
motor se podría encender en los siguientes
casos:
lEl nivel del tanque de combustible está
muy bajo o está por quedarse vacío.
lEl sistema eléctrico del motor tiene un
problema.
lEl sistema de control de emisiones
tiene un problema.
Si la luz de advertencia de verificación del
motor permanecen encendidas o destellen
continuamente, no conduzca a alta
velocidad y consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
5-79
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page271
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (272,1)
qAdvertencia del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad delanteros/bolsa de aire
Si el sistema de bolsa de aire/pretensores
de cinturón de seguridad delantero está
funcionando bien, la luz de advertencia se
enciende cuando el encendido está en la
posición ON o luego de arrancar el motor.
La luz de advertencia se apaga después de
un período de tiempo especificado.
Un malfuncionamiento en el sistema se
indica si la luz de advertencia destella
constantemente, permanece encendida o
no se enciende en ningún momento
cuando el encendido está en la posición
ON. Si alguna de estas cosas ocurrieran,
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible. El
sistema no funcionará en caso de
accidente.
ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los
sistemas de bolsa de aire/pretensores y
siempre realice el servicio y las
reparaciones en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda:
El mantenimiento realizado por uno
mismo o la manipulación indebida del
sistema son peligrosos. La bolsa de
aire/pretensore se podría inflar
accidentalmente o podrían quedar
inutilizables causando heridas graves
o la muerte.
qAdvertencia de nivel bajo de
combustible
Advertencia de nivel
bajo de combustible
Esta luz de advertencia en el medidor de
combustible indica que el tanque de
combustible pronto quedará vacío.
Agregue combustible tan pronto como sea
posible.
5-80
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page272
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I